Książki

Ciotuchna

Recenzja książki: Pedro Lemebel, „Drżę o ciebie matadorze”

materiały prasowe
Zabawna, pełna czułości wobec bohaterek, flirtująca z kiczem i rozpasana językowo, z wyjątkowym wdziękiem podkłada dynamit pod normatywne sposoby opowiadania o historii i zbiorowości.

Pedro Lemebel to w Chile autor kultowy. „Stara, biedna ciota” (jak sam o sobie mówił), bojownik o prawa człowieka, performer i autor dziesiątek miejskich kronik, był jednym z najmocniejszych głosów w latynoskiej literaturze ostatnich kilku dekad. Jego rodak Roberto Bolańo mówił o zmarłym przed pięcioma laty Lemebelu, że jest najlepszym poetą swojego pokolenia – choć poezji w sensie gatunkowym w zasadzie nie pisał. Nie pisał też zwykle powieści. „Drżę o ciebie matadorze” to jedyna dłuższa forma w dorobku tego mistrza kronik, na poły poetyckich felietonów, na poły reportaży, w których eksplorował życiorysy i niedole locas – ciot, pedałów, osób trans, doświadczających przemocy zarówno pod rządami Pinocheta, jak i w demokratycznym Chile.

Pedro Lemebel, Drżę o ciebie matadorze, przeł. Tomasz Pindel, Wydawnictwo Claroscuro, Warszawa 2020, s. 208

Polityka 4.2021 (3296) z dnia 19.01.2021; Afisz. Premiery; s. 66
Oryginalny tytuł tekstu: "Ciotuchna"
Reklama

Czytaj także

Kraj

Układ się rozpada. Spowiedź byłego doradcy Morawieckiego

Tomasz Krawczyk, były doradca Lecha Kaczyńskiego i Mateusza Morawieckiego, o nadziejach i złudzeniach ludzi PiS.

Rafał Kalukin
03.12.2020