Książki

Autor jako bohater

Recenzja książki: Andrij Bondar, „Cerebro”

materiały prasowe
Zbiór opowiadań „Cerebro” to czwarta już książka Andrija Bondara, która ukazuje się w polskim tłumaczeniu.

Zbiór opowiadań „Cerebro” to czwarta już książka Andrija Bondara, która ukazuje się w polskim tłumaczeniu. Wydawca określa te teksty mianem esejów, ale raczej przypominają autobiograficzne opowiadania. Balansowanie na granicy (nie tylko gatunków, ale też faktów i fikcji, rzeczywistości i fantazji) jest ulubionym motywem ukraińskiego pisarza. Bondar w „Cerebro” powołuje do istnienia bohatera, który nieustannie próbuje ustalić własną tożsamość, chociaż doskonale wie, że stoi na przegranej pozycji. Jest bowiem potrójnie wykluczony – i jako przybysz ze Wschodu, i jako autor krótkich form prozatorskich, i wreszcie jako intelektualista. „Cerebro” to przede wszystkim spora dawka (tragi)komicznej zabawy literackiej.

Andrij Bondar, Cerebro, przeł. Walery Butewicz, Maciej Piotrowski, Warstwy, Wrocław 2021, s. 116

Polityka 7.2021 (3299) z dnia 09.02.2021; Afisz. Premiery; s. 64
Oryginalny tytuł tekstu: "Autor jako bohater"
Reklama

Czytaj także

Historia

Wojna secesyjna: arystokrata Lee kontra łachmyta Grant

150 lat temu skończyła się wojna secesyjna. Armiami stron dowodzili generałowie Robert Edward Lee i Ulisses Grant. Reprezentowali dwie bardzo odmienne wersje sukcesu z amerykańskiego snu.

Grzegorz Mathea
14.04.2015