Recenzja książki: Jenny Offill, „Wydz. Domysłów”

Puzzle, które rozrzuca przed nami autorka, zapraszają do ich ułożenia.

Powieść „Wydz. Domysłów” amerykańskiej pisarki Jenny Offill to wiwisekcja małżeńskiego kryzysu, anatomia macierzyństwa, autopsja rozstania i miłości. Brzmi znajomo? Offill wykracza poza schematy literackie, proponując finezyjną, choć ryzykowną formę. Książka składa się z 46 rozdziałów, a każdy z nich z drobnych cząsteczek, które roją się i rozdzielają. To opowieść roztrzaskana na sceny, urywki rozmów, anegdoty, obserwacje, zapamiętane historie („istnieje coraz mniej i mniej rzeczy, z których się nabijasz, aż w końcu nie ma nic, o czym mogłabyś z pewnością powiedzieć »to mnie nigdy nie spotka«”).

Jenny Offill, Wydz. Domysłów, przeł. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2021, s. 168