Camilleri w jednym z wywiadów opowiedział o swoim systemie pisania: książka powinna mieć 18 rozdziałów, a każdy z nich – 10 stron. Nie inaczej jest tutaj.
Autor cyklu kryminałów sycylijskich o komisarzu Montalbano nie żyje już od trzech lat, ale wciąż ukazują się polskie przekłady jego nietłumaczonych powieści (pozostało ich jeszcze z 10). I to właśnie jedna z nich. Wydano ją w 2012 r., ale powstała cztery lata wcześniej – jak można wywnioskować z faktu, że rzecz dzieje się w 58. urodziny bohatera, a kiedyś już była mowa, że w 1968 r. miał 18 lat. Camilleri w jednym z wywiadów opowiedział o swoim systemie pisania: książka powinna mieć 18 rozdziałów, a każdy z nich – 10 stron. Nie inaczej jest tutaj.
Andrea Camilleri, Głosy nocy, przeł. Monika Woźniak, Noir sur Blanc, Warszawa 2022, s. 215
Polityka
31.2022
(3374) z dnia 26.07.2022;
Afisz. Premiery;
s. 72
Oryginalny tytuł tekstu: "Komisarz poza prawem"