Recenzja książki: Victor LaValle, „Ballada o Czarnym Tomie”

Nowela LaValle’a jest mocno osadzona w lovecraftowskiej mitologii.

Minipowieść Victora LaValle’a jest przewrotną adaptacją „Zgrozy w Red Hook”, jednego z najsłynniejszych i najbardziej kontrowersyjnych opowiadań H.P. Lovecrafta. Przewrotną, bo hołd złożony mistrzowi horroru jest jednocześnie polemiką z jego obrzydliwym światopoglądem. Oryginalnie przesycona rasistowskimi zabobonami historia – w której przybywający do Nowego Jorku imigranci o ciemnym kolorze skóry okazują się członkami niebezpiecznej sekty – została tu opowiedziana z punktu widzenia młodego Afroamerykanina Tommy’ego Testera, drobnego cwaniaczka i kanciarza, mimo woli wplątanego w okultystyczny spisek.

Victor LaValle, Ballada o Czarnym Tomie, przeł. Wojciech Szypuła, Mag, Warszawa 2022, s. 96