Słynna książka Johna Bartha, czołowego amerykańskiego postmodernisty, ukazała się pierwszy raz w 1996 r., a w Polsce w 1999 r. Zbiór opowiadań, który niektórzy traktują jako powieść, wznowiony dziś znowu, działa ożywczo po wszystkich głoszonych „końcach” powieści, literatury, historii czy samego postmodernizmu. Pomysł Bartha był taki, żeby przekuć niektóre teorie naukowe w literaturę – i długo mu się nie udawało znaleźć odpowiedniego tonu, bohaterów, historii, które udźwignęłyby ten zamiar. Aż w końcu wymyślił ramę opowieści – małżeństwo, które w czasie wakacyjnego wyjazdu opowiada historię swojego życia, a właściwie opowiada o sposobach opowiadania.
John Barth, Opowiadać dalej, przeł. Maciej Świerkocki, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2022, s. 430