Chodzić zatłoczonymi ulicami Nowego Jorku z Vivian Gornick chce się bez końca. Po „Przywiązaniach” dostajemy kolejną książkę pisarki, która późno stała się literacką gwiazdą w Stanach. „Kobieta osobna i miasto” to jej osobisty esej meandrujący wokół przyjaźni, miłości i literatury. Gornick (ur. 1935 r.) wspomina swoją radykalną feministyczną młodość, prześwietla swoje relacje z mężczyznami i z kobietami, i chodzi po mieście. „Nigdy nie czułam się mniej samotna niż w trakcie samotnego spaceru zatłoczoną ulicą. Tu umiałam sobie wyobrazić siebie”. W tej wędrówce towarzyszy jej czasem przyjaciel gej, Leonard, z którym lubią się razem nastrajać pesymistycznie.
Vivian Gornick, Kobieta osobna i miasto, przeł. Łukasz Witczak, Filtry, Warszawa 2022, s. 200