Emilie Pine w swojej debiutanckiej powieści – przedtem wydała głośny zbiór esejów „O tym się nie mówi” – opisuje zaledwie i aż jeden dzień z życia swoich bohaterek. Ruth jest terapeutką, umie przejrzeć na wskroś swoich pacjentów, ale z kryzysami we własnym małżeństwie radzi sobie gorzej. Nastoletnia Pen jest „neuroróżnorodna”, autyzm utrudnia jej codzienność, komplikuje życie szkolne, uczuciowe, rodzinne. Wadzi jej tłum, hałas i katastrofa klimatyczna, stale liczy swój ślad węglowy (nawet lajki w sieci swoje ważą). Drogi bohaterek krzyżują się parę razy w Dublinie (zresztą na proteście klimatycznym), ale nie znają się, są w różnym wieku i na różnych etapach życia.
Emilie Pine, Ruth i Pen, przeł. Olga Dziedzic, Wydawnictwo Cyranka, Warszawa 2023, s. 240