Recenzja książki: Jurij Andruchowycz, „Radio Noc”

Josyp Rotski, główny bohater powieści „Radio Noc” Jurija Andruchowycza, prowadzi nocną audycję w podziemnym radiu.

Josyp Rotski, główny bohater powieści „Radio Noc” Jurija Andruchowycza, prowadzi nocną audycję w podziemnym radiu. Samotny mężczyzna puszczający w eter swoje rozmyślania to wciąż żywotny motyw literacki. Ale Andruchowycz czyni tak tylko dla zmyłki, jest to bowiem fantasmagoria, karnawał i galopada. A raczej – jak w nazwie współtworzonej w latach 80. grupy literackiej Bu-Ba-Bu – burleska, bałagan i bufonada. W tym szaleństwie jest jednak metoda. W typowym dla siebie stylu Andruchowycz, opisując przygody Rotskiego, opowiada o swoim pokoleniu, a może też o samym sobie.

Jurij Andruchowycz, Radio Noc, przeł. Jerzy Czech, Czytelnik, Warszawa 2023, s. 488