Ta powieść jest skazana na sukces, bo głośne „Małe życie” (2016 r.) przysporzyło amerykańskiej autorce wielu niecierpliwych fanów. Pytanie, czy ten gigantyczny rozgłos sprzed lat jej samej nie przytłoczył. Chyba nie. Nowa książka też jest pewnego rodzaju eksperymentem-konceptem, ale staranniej dopracowanym i eksplodującym wątkami. Yanagihara dzieli tę opowieść na trzy części, a każda opowiada o wyimaginowanych Stanach Zjednoczonych, począwszy od końca XIX w. aż po kres wieku XXI. Bohaterowie kolejnych części noszą te same imiona, ale to zupełnie różne postaci. Wspólne jest to, że małżeństwa jednej płci są dopuszczalne, a światem wstrząsają rozmaite kryzysy i wyzwania (kolonializm, kapitalizm, choroby). Ciekawe, że gdy znika istotne tabu seksualności, związki jednej płci powszechnieją.
Hanya Yanagihara, Do raju, przeł. Jolanta Kozak, W.A.B., Warszawa 2023, s. 752