Recenzja książki: Marlen Haushofer, „Ściana”

Znakomita, radykalna powieść Haushofer pozostawia nas z nierozwiązanymi kwestiami filozoficznymi, a czyta się ją w napięciu, czekając na zaskakujące rozwiązanie.

Pewnego dnia okazuje się, że na drodze pojawiła się przezroczysta ściana. Bohaterka zostaje sama i nie wie, co się stało z resztą świata i ludźmi. Jednak to nie jest kolejna nowość z nurtu „postapo” czy dystopii, ale klasyczna powieść austriackiej pisarki Marlen Haushofer, wydana po raz pierwszy w 1963 r. W Polsce ukazuje się w nowym przekładzie Małgorzaty Gralińskiej i wspaniale, że ta książka dociera do nas dziś, bo to jest jej czas. Ma formę relacji spisywanej przez bohaterkę, która stara się przeżyć w górach, w domku myśliwskim, razem z psem, krową i kotami, przekonana, że została na świecie sama.

Marlen Haushofer, Ściana, przeł. Małgorzata Gralińska, ArtRage, Warszawa 2023, s. 286