Nowa książka Olgi Tokarczuk nie jest nowa, ponieważ jest to libretto opery „ahat ilī. Siostra bogów” Aleksandra Nowaka, która miała premierę w 2018 r. A to libretto powstało z kolei na podstawie powieści Tokarczuk z 2006 r. „Anna In w grobowcach świata”. Historia sumeryjskiej bogini wojny i miłości Inanny i jej zejścia do krainy umarłych dostała tym samym trzecie wcielenie. Inanna idzie do podziemi, do swojej siostry Ereszkigal, władającej krainą umarłych. Kiedy umiera, zamierza ją ratować Dumuzi, który zastępuje ją w podziemiach. Teraz jego zamierza ratować Ninszubur, już nie bogini, ale osoba ludzka. „Strzeż się szalonej kobiety, która rzuca wyzwanie bogom” – czytamy.
Olga Tokarczuk, ahat ilī. Siostra bogów, posłowie i komentarze Zbigniew Mikołejko, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2024, s. 240