Książki Satu Rämö, Finki od dwóch dekad mieszkającej na Islandii, bywają nazywane nordic blue, co należałoby rozumieć jako odmianę skandynawskiego kryminału, lecz skupioną bardziej na ludziach, mniej na zbrodni. Marketingowy chwyt – „nowy” gatunek ma szansę przyciągnąć więcej czytelników – kryje w sobie jednak sporo prawdy. W powieściach Rämö emocje, relacje między postaciami, próby radzenia sobie z samotnością, izolacją, traumami przeszłości są znacznie istotniejsze niż policyjne śledztwa.
Wątki kryminalne oczywiście mają swoją wagę – w „Rósie i Björk” chodzi o zabójstwo niezbyt lubianego samorządowego polityka – lecz są w pewnym sensie zwyczajne. Nie ma tu miejsca na wielopiętrowe intrygi i międzynarodowe spiski, wszystko sprowadza się do gniewu, zazdrości, poczucia odrzucenia.
Satu Rämö, Rósa i Björk, przeł. Karolina Wojciechowska, HarperCollins Polska, Warszawa 2025, s. 352