Książki

Podróż filozoficzna

Próba rozkodowania USA.

"Atlantic Monthly” jest jednym z najlepszych amerykańskich czasopism, słynącym z publikowania wielkich reportaży odsłaniających najbardziej mroczne tajemnice świata. Kiedy jednak redaktorzy magazynu stwierdzili, że czas zrozumieć siebie i Amerykę, postanowili zadanie to powierzyć Francuzowi. Wszak najlepszą dotychczas analizę Ameryki i jej systemu społeczno-politycznego „O demokracji w Ameryce” napisał w XIX w. inny Francuz Alexis de Tocqueville.

Śladami wielkiego poprzednika rusza więc Bernard-Henri Lévy (we Francji znany jako BHL), filozof i pisarz związany z lewicą. Przemierza tysiące kilometrów, spotykając się z ludźmi ważnymi i jak najbardziej zwykłymi, jak np. policjant kontrolujący go na autostradzie. Beznadziejny służbista zmienia się niemal w intelektualistę, gdy słyszy, że łamiący przepisy Francuz pisze książkę o Tocqueville’u i zamiast wypisywać mandat, „patrzy nagle na mnie łaskawym okiem i pyta, co według mnie z obserwacji Tocqueville’a pozostaje wciąż słuszne...”.

Wyprawa BHL trwa w szczególnym czasie dla relacji amerykańsko-francuskich. Francja sprzeciwiała się wojnie z Irakiem, Amerykanie za karę więc przestali jeść frytki nazywane French fries przerzucając się na Freedom fries i zaczęli bojkotować pleśniowe sery. Opis podróży BHL przez Amerykę publikowany był w „Atlantic Monthly” w odcinkach, potem zaś w 2006 r. ukazała się w Stanach Zjednoczonych i we Francji książka „American Vertigo”.

BHL, wierny swojemu filozoficznemu powołaniu, próbuje rozkodować Stany Zjednoczone, podróż jest tylko narzędziem. Opisując więzienia, Las Vegas, mechanizmy działania przemysłu odchudzania i sprzężonego z nim przemysłu fast foodów, szuka kluczy do amerykańskiej duszy. I dochodzi do jednego wniosku: Ameryka jest wielka, dosłownie i w przenośni, znacznie większa niż przestrzeń nakreślona przez przejechanych 20 tys. km.
 

Bernard-Henri Lévy, American Vertigo, przeł. Anna Garycka-Balmitgère, Sic!, Warszawa 2007, s. 317
 

   

Polityka 45.2007 (2628) z dnia 10.11.2007; Kultura; s. 76
Reklama

Czytaj także

Ja My Oni

Jak komunikować swoje potrzeby

Jak wyrazić swoje potrzeby, aby inni je uwzględniali.

Anna Dąbrowska, Anna Dobrowolska
06.02.2018
Reklama

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną