Przejdź do treści
Reklama
Reklama
Ludzie i style

Jak się przedstawić na wysokim szczeblu?

Mrs. Smith, may I present Mr. Jones? Mrs. Smith, may I present Mr. Jones? Ishay Botbol / Smarterpix/PantherMedia
Jakich zwrotów używamy, gdy się przedstawiamy? Jakiej odpowiedzi możemy oczekiwać? Czy wciąż całuje się kobiety w dłoń?
W filmie „Królowa” premier Tony Blair całuje Elżbietę II w dłoń, jak nakazuje protokół formalny, na znak szacunku i oddania dla monarchy.materiały prasowe W filmie „Królowa” premier Tony Blair całuje Elżbietę II w dłoń, jak nakazuje protokół formalny, na znak szacunku i oddania dla monarchy.

Jak się przedstawić?

W języku angielskim, podczas pierwszej rozmowy, częściej niż w języku polskim używamy imion i nazwisk. Podanie imienia w trakcie rozmowy jest wyrazem szacunku dla rozmówcy i pozwala przełamać lody (breaking ice). Przy okazjach formalnych tradycyjna forma stosowana w języku angielskim: „Mrs. Smith, may I present Mr. Jones?” (Pani Smith, czy mogę pani przedstawić pana Jones?), jest używana najczęściej. Przy okazjach mniej formalnych dopuszczalna jest prosta wymiana nazwisk: „Mrs. Smith, Mr. Jones”. Przy bliższych kontaktach dopuszczalne jest samodzielne przedstawianie się.

Dodanie przy tym stanowiska służbowego jest jak najbardziej na miejscu, a wręcz jest to wskazane. Na przykład po zwrocie: „Hello, I'm Jane Smith, Vice Consul at the American Embassy”, co dokładnie oznacza: „Witam, mam na imię Jane Smith, jestem wicekonsulem w Ambasadzie Amerykańskiej”, możemy oczekiwać odpowiedzi „How do you do?”, wypowiedzianej z uśmiechem lub jeszcze mniej formalnej: „Hello” lub „It's nice to meet you” (Miło mi pana/panią poznać).

Przy częstej wymianie kontaktów warto nauczyć się kilku zwrotów języka rozmówcy, jeżeli nie jest to rodowity Anglik. To zawsze wywiera pozytywne wrażenie i świadczy o naszym szacunku dla danej osoby. „Respect” (Szacunek) jest słowem kluczem przy wzajemnym poznawaniu się.

Uniknięcie powszechnej gafy, kiedy to w sytuacji, gdy spotykamy wcześniej już poznaną osobę, której imienia nie pamiętamy, najbardziej uprzejmym i zdecydowanie w dobrym stylu będzie powitanie, w którym to my przypomnimy rozmówcy swoje nazwisko, dając delikatnie do zrozumienia, że się znamy.

Reklama