Motywem przewodnim trylogii (liczącej pięć tomów) „Autostopem przez galaktykę” Douglasa Adamsa, autora SF, jest „Ostateczne pytanie dotyczące życia, wszechświata i całej reszty”. Odpowiedź na nie brzmi „42”. Taka też, a dokładniej „42born2code” jest odpowiedź Xaviera Niela, 45-letniego francuskiego biznesmena, na problemy ze znalezieniem dostatecznej liczby pracowników dla francuskiego przemysłu informatycznego. Podobnie jak odpowiedź na pytanie w powieści Adamsa, propozycja Niela może się wielu osobom wydać – no, powiedzmy – oryginalna.