Przejdź do treści
Reklama
Reklama
Świat

Rozgadane Obamy

Familia Obamów pisze wspomnienia

Mark Okoth Obama uczy gry na fortepianie upośledzone dzieci Mark Okoth Obama uczy gry na fortepianie upośledzone dzieci Tyrone Siu/Reuters / Forum
Bracia i siostry Baracka Obamy piszą książki, z których sporo można się dowiedzieć o ich rodzinie. Smutne, chwilami przerażające. Wniosek taki: to cud, że Obama został prezydentem.

Zeszłoroczna wizyta prezydenta Baracka Obamy w Chinach poprzedzona została publikacją zbioru jego przemówień wydanych po angielsku i mandaryńsku jako podręcznik do retoryki dla studentów politologii. „Speak Like Barack Obama” („Przemawiaj jak B.O.”). Nakład 150 tys. egzemplarzy nie jest w Chinach wielkim sukcesem, ale zważywszy, że po angielsku, jeśli nie liczyć mieszkańców Hongkongu, nikt prawie w Chinach nie mówi, nakład tej wysokości uznać należy za ogromny. Chińskim wydawcom przemówień Obamy bardzo spodobał się fragment, w którym obwieścił chęć kandydowania na najwyższy urząd 10 lutego 2007 r. w Springfield, Illinois. Fragment przenieśli do części z ćwiczeniami: „Bądźmy pokoleniem, które zapewni robotnikom naszego kraju udział w naszej pomyślności. Bądźmy pokoleniem, które położy kres ubóstwu w naszym kraju. Bądźmy pokoleniem, które uwolni ostatecznie Amerykę od tyranii ropy naftowej. Bądźmy pokoleniem, które uczyni przyszłe pokolenia dumnymi z tego, co zrobiliśmy. Bądźmy pokoleniem, które nigdy nie zapomni tego, co się działo”. Takie przemówienie mógłby wygłosić dziś każdy Chińczyk.

Spotkanie po latach

Promocja przemówień nie przyćmiła jednak premiery niby-powieści przyrodniego brata Obamy Marka Okotha Obamy Ndesandjo „Nairobi to Shenzen” („Z Nairobi do Shenzen”), która jest książką o miłości Amerykanina kenijskiego pochodzenia do jego wspaniałej dziewczyny, a potem żony Chinki. Mark Obama od 7 lat mieszka w Shenzen.

Bracia Obamowie mają wspólnego ojca. Nie mieszkali razem i prawie się nie znali.

Polityka 12.2010 (2748) z dnia 20.03.2010; Świat; s. 90
Oryginalny tytuł tekstu: "Rozgadane Obamy"
Reklama