Dublin się zawstydził

Może to w sumie małe pocieszenie dla prostego czytelnika, ale nawet dla Banku Centralnego Irlandii „Ulisses” Jamesa Joyce’a okazał się za trudny. W każdym razie na pamiątkowej monecie wartości 10 euro szykowanej na tegoroczny Bloomsday, święto literatury, upamiętniające dzień 16 czerwca 1904 r., kiedy to rozgrywa się większość akcji „Ulissesa”, w cytacie z dzieła mistrza pojawiło się o jedno that za dużo. Co na szczęście szybko wyłapali zatwardziali joysiści.