Mont Blanc czy Monte Bianco? Dla Włochów i Francuzów ten spór to ostatnio więcej niż zwykła semantyka. Władze regionu Val d’Aosta poprosiły Rzym o oficjalną interwencję po tym, jak burmistrz leżącego po drugiej stronie granicy Chamonix kazał zamknąć przejście prowadzące na Ząb Giganta – jeden ze szczytów słynnego masywu. Włosi twierdzą, że nie miał do tego prawa, bo według traktatu z 1860 r. bramka stoi na ich terytorium, tymczasem Francuzi uważają, że granica zaczyna się dopiero kilkadziesiąt metrów dalej. Zresztą ich buldożery już w czerwcu przesunęły znaczące ją słupy o 150 m w głąb terytorium Italii, a również latem francuscy oficjele z regionu ostentacyjnie zignorowali zaproszenie sąsiadów na ceremonię otwarcia nowej kolejki górskiej przez premiera Matteo Renziego.
Tymczasem naukowcy z Narodowego Instytutu Geograficznego w Paryżu informują, że z powodu zmieniających się warunków pogodowych Mont Blanc/Monte Bianco od 2013 r. skurczyło się o 2 m. Może stąd ten konflikt: lepiej się kłócić, dopóki wciąż jest o co.