Miej własną politykę.

Pierwszy miesiąc prenumeraty w okazyjnej cenie!

Subskrybuj
Świat

Czesi chcą być Czechią

„Czechia” pisze się i wymawia po angielsku niebezpiecznie podobnie do „Chechnya” (Czecznia, czyli Czeczenia). „Czechia” pisze się i wymawia po angielsku niebezpiecznie podobnie do „Chechnya” (Czecznia, czyli Czeczenia). Alamy / BEW

Władze państwa, które nie ma potocznej nazwy i nawet w gospodach mawia się o nim „Česka Republika”, chcą nazwać je krócej i nowocześniej. Prezydent i premier zamiast dwuczłonowej nazwy wybrali jedno słowo „Česko”, które chcą wypromować w świecie za pomocą ONZ. „Česko” w języku czeskim jest określeniem używanym od dawna, ale w innych językach raczej nie funkcjonuje. Np. w używanym w międzynarodowych stosunkach języku angielskim tłumaczy się je jako „Czechia” – w XIX w.

Polityka 17.2016 (3056) z dnia 19.04.2016; Ludzie i wydarzenia. Świat; s. 10
Reklama
Ilustracja. Osoby czytające Politykę na różnych nośnikach.

Dołącz do nas!

Będziesz mógł czytać wszystkie teksty autorów „Polityki”.

Subskrybuję

Jesteś już prenumeratorem?

Zaloguj się >