Nowa sztuka teatralna na Broadwayu, "Zdradzeni", napisana przez George'a Packera, dziennikarza New Yorkera, została oparta na faktach. Packer wcześniej napisał obszerny artykuł o losie irackich tłumaczy, złapanych w potrzask dwóch frontów: użyci i zapomniani przez Amerykanów zostali pozostawieni na pastwę irackich powstańców.
"The Betrayed" odsłania dramat, który od pięciu lat rozgrywa się poza światłami reflektorów. Sztuka jest przypowieścią o wojnie, w której dobro i zło dawno straciły znaczenie, pisze Der Spiegel. Trzy główne postacie, Irakijczycy na kontraktach z armią amerykańską, początkowo pełni nadziei biorą udział w wyzwalaniu kraju u boku sił koalicyjnych. Wierzą, że przybycie Amerykanów zmieni wszystko na lepsze. Jednak nieufność Amerykanów wobec Irakijczyków nigdy całkiem nie znika. Poza ufortyfikowaną Zieloną Strefą Bagdadu, gdzie ma siedzibę iracki rząd, ambasady amerykańska i brytyjska, iraccy współpracownicy nie są bezpieczni. Otrzymują groźby śmierci za zdradę na rzecz wroga. Ostatecznie pozostają bez żadnego wsparcia, nie dostają azylu politycznego i czekają aż przyjdzie ich kolej na śmierć z rąk własnych rodaków. "Lojalność, nadzieja, zdrada - to uniwersale tematy", mówi Packer, który nie chce, by sztukę odbierano jako polityczne oskarżenie.
W kolejce po bilet na śmierć
Historia postaci ze sztuki Packera to rzeczywisty los tysięcy Irakijczyków, którzy zaoferowali swoje usługi armii i dyplomacji sił koalicyjnych (