Archiwum Polityki

Odśmiać tyrana

Reżyser Jan Klata pokazał w Berlinie spektakl „Transfer”, w którym Niemcy i Polacy z generacji wojennej opowiadają o utracie stron rodzinnych, a w kabaretowych skeczach występują Stalin, Roosevelt i Churchill. Widowisko trafiło w epicentrum niemieckiej debaty, czy można kpić z tyranów.

Spektakl „Transfer” nie jest jedynie teatrem faktu, jak na przykład „Dochodzenie” Petera Weissa – sceniczna adaptacja procesu oświęcimskiego, lecz również kabaretowym skeczem o trzech takich, co według własnego widzimisie dzielili w Jałcie Europę, decydując o losie milionów ludzi. Podczas gdy na scenie dziesięciu z tych milionów opowiada o swych przejściach wojennych, z zawieszonej nad nimi platformy Churchill, Roosevelt i Stalin przygrywają im niczym diabeł na weselu.

Polityka 7.2007 (2592) z dnia 17.02.2007; Kultura; s. 70