Archiwum Polityki

Z Bulbą w gardle

Ukazał się właśnie polski przekład słynnej powieści Gogola „Taras Bulba”. Ta książka budziła szczególną niechęć polskich studentów i uczniów w zaborze rosyjskim do autora „Rewizora”.

Treścią „Tarasa Bulby” jest powstanie kozackie, wywołane okrutnym postępowaniem polskiej szlachty oraz prześladowaniami, jakie za sprawą jezuitów spotkały wyznawców prawosławia. Przewodzi mu dzielny Taras, ojciec dwóch synów, z których jeden walczy po właściwej stronie, drugi natomiast, Andriej, okazuje się zdrajcą, za co spotyka go śmierć z ojcowskiej ręki. Tytułowy bohater wpada w ręce okrutnych polskich panów i umiera na stosie. Pozostaje jednak do końca nieugięty, albowiem nigdy nie znajdą się „takie płomienie, takie męczarnie i taka siła, które by przemogły siłę ruską!

Polityka 22.2002 (2352) z dnia 01.06.2002; Historia; s. 85