F irma kupuje preparat w zagranicznej hurtowni, przepakowuje i dodaje własną ulotkę informacyjną. Wszystko to z zamiarem wprowadzenia go na rynek kraju, gdzie za identyczny, oryginalny lek pacjent musiałby zapłacić więcej.
Taka sprzedaż w krajach Unii Europejskiej jest dozwolona. Podstawowym założeniem Traktatu Rzymskiego było przecież stworzenie wspólnego rynku wewnętrznego i swobodny przepływ towarów. Orzeczenie Trybunału Europejskiego z 1979 r. w sprawie likieru Cassis de Dijon, znane jako Doktryna Cassis de Dijon, stanowi, że produkt wprowadzony zgodnie z prawem na rynek jednego państwa członkowskiego musi mieć zapewniony swobodny obrót na obszarze całej Unii.