Archiwum Polityki

Grabarze konkurencji

Gospodarka kwitnie, a pracy ciągle mało. Nie tylko dlatego, że firmy są coraz lepiej zorganizowane i rośnie wydajność. Na szczytach zawodowej hierarchii okopały się grupy, które bronią posad przed młodszą konkurencją. To szkodzi rynkowi pracy i winduje ceny usług.

Maria Janssen jest Polką, ale urodziła się i wychowała w Niemczech. Skończyła historię, zna biegle dwa języki, została więc tłumaczem. W zawodzie pracuje 30 lat, ostatnio dla tak wymagających instytucji jak Komisja Europejska i Trybunał Europejski. Ale od końca stycznia to za mało, żeby zostać w Polsce tłumaczem przysięgłym. W tym czasie weszła w życie ustawa, która rezerwuje uprawnienia licencjonowanego tłumacza dla absolwentów filologii (choć uznaje prawa wcześniej nabyte).

Polityka 20.2005 (2504) z dnia 21.05.2005; Gospodarka; s. 46
Reklama