Archiwum Polityki

Styl i kobiety

Frederick Brown, Gustaw Flaubert. W niewoli słowa i kobiet, przeł. L. Niedzielski, Wydawnictwo Twój Styl, Warszawa 2008, s. 744

Tytuł biografii Gustawa Flauberta „W niewoli słowa i kobiet”, wybrany dla polskiego tłumaczenia, wiele obiecuje. Być może zbyt wiele. O ile był Flaubert jednym z najwybitniejszych stylistów w literaturze francuskiej, to w miłości nigdy nie poddawał się niewoli. Bronił swojej samotni pod Rouen, nawet przyjaciele bywali tam jedynie wyjątkowo.

Polityka 27.2008 (2661) z dnia 05.07.2008; Kultura; s. 54