Archiwum Polityki

Opowiadać dalej

Rabih Alameddine, Hakawati, mistrz opowieści, przeł. Mateusz Borowski, Anna Gralak, Maria Makuch, Znak, Kraków 2009, s. 664

To wspaniały hołd złożony sztuce opowiadania. Choć pochodzący z Libanu Rabih Alameddine pisze po angielsku, nad książką unosi się duch Bliskiego Wschodu. Powieść ta czerpie całymi garściami z „Baśni tysiąca i jednej nocy” i innych arabskich opowiadań. Blisko jej również do „Haruna i morza opowieści” Salmana Rushdiego oraz „Nazywam się Czerwień” Orhana Pamuka.

Polityka 41.2009 (2726) z dnia 10.10.2009; Kultura; s. 52