Za zgodą prof. Hansa Künga, Szwajcara mieszkającego w Niemczech, jednego z najciekawszych współczesnych teologów katolickich, publikujemy jego apel na rzecz zmiany myślenia o pomocy nieuleczalnie chorym w godnym umieraniu.
W 1995 r. Küng opublikował książkę „o godnym umieraniu", w której wysuwał prawne, polityczne, a przede wszystkim teologiczne argumenty na rzecz prawa do ułatwienia śmierci tym nieuleczalnie chorym, którzy wyraźnie tego sobie życzą. Współautorem był jego przyjaciel Walter Jens, profesor retoryki - jedno z liberalnych sumień bońskiej republiki.
W tych tygodniach książka ta ponownie stała się bestsellerem w związku z przypadkiem demencji jej współautora. Jens już niemal nie komunikuje się ze światem, ale w przebłyskach świadomości wyraźnie sygnalizuje, że chciałby umrzeć. Poza tym, 3 sierpnia 2006 r. - jeszcze przed atakiem choroby - oboje małżonkowie Jens podpisali oświadczenie, że w wypadku przewlekłej niemocy i niegodnej człowieka degradacji jakości życia proszą o medyczne ułatwienie godnej śmierci. Jednak prawo niemieckie - w odróżnieniu od szwajcarskiego, holenderskiego i belgijskiego - takiej pomocy zabrania.
Obecne wydanie tej książki, w którym do głosu dochodzą także lekarze i prawnicy, Hans Küng rozszerzył nie tylko o drukowany obok apel, ale i o szczegółową relację Inge Jens ze stanu choroby męża oraz o „Pomoc w umieraniu? 20 tez wyjaśniających to pojęcie".
Występuje w nich na rzecz miłosiernej etyki umierania. Zwraca uwagę, że człowiek nieuleczalnie chory bardziej potrzebuje empatii i zrozumienia, niż sztucznego przedłużania funkcji biologicznych. Wykazuje, że człowiek zgodnie z chrześcijańską zasadą autonomicznej odpowiedzialności za swe życie ma również prawo decydowania o swej śmierci - co zresztą Biblia akceptuje, choćby w przypadku Samsona.