Kultura

Spadające gwiazdy

Kawiarnia literacka: Renata Lis

Nadludzie z ekranów na naszych oczach odchodzą do przeszłości.

„Niech ksiądz dopije herbatę i wynosi się z mojej kuchni” – tak kończy się słynny monolog Frances McDormand w filmie „Trzy billboardy za Ebbing, Missouri”. W oryginale pada nawet mocniejsze słowo, które złagodziłam, żeby nie rzucać w czytelników mięsem od razu w pierwszym zdaniu. McDormand właśnie wyjaśniła księdzu, że Kościół jest jak gang, więc każdy ksiądz, podobnie jak każdy członek gangu, odpowiada moralnie za zbrodnie organizacji, nawet jeśli osobiście nie przyłożył do nich ręki.

Polityka 19.2021 (3311) z dnia 04.05.2021; Kultura; s. 86
Oryginalny tytuł tekstu: "Spadające gwiazdy"
Reklama

Czytaj także

Społeczeństwo

Tata Maty: Młodzi ludzie są mądrzejsi, niż my myślimy, że są

Z prof. Marcinem Matczakiem o tym, dlaczego nie warto być zbyt posłusznym.

Martyna Bunda
07.09.2021