Polityka. Dajemy pełny obraz.

Czytaj, słuchaj, odkrywaj świat!

Subskrybuj
Kultura

Mit Poety i Cara

Kawiarnia literacka: Renata Lis

Gdyby zestawić ranking najpopularniejszych w Polsce mitów literatury rosyjskiej, pierwsze miejsce zająłby z pewnością mit Mandelsztama.

Nawet obudzeni w środku nocy recytujemy z pamięci TEN wiersz (w przekładzie Barańczaka): „Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi…”. Pamiętamy inwektywy pod adresem Stalina – palce tłuste jak czerwie, karalusze wąsiska, szeroką osetyńską pierś – za które poeta zapłaci życiem w łagrze pod Władywostokiem. I tamtą rozmowę, kiedy Stalin dzwoni do Pasternaka w sprawie Mandelsztama i ten mówi mu: „Chciałbym z wami, towarzyszu Stalin, częściej rozmawiać o życiu i śmierci”, a odpowiedzią jest cisza i trzask odkładanej słuchawki.

Polityka 3.2022 (3346) z dnia 11.01.2022; Kultura; s. 85
Oryginalny tytuł tekstu: "Mit Poety i Cara"
Reklama

Czytaj także

Kraj

Guru strategii i willa na Żoliborzu

Jacek Bartosiak to prawnik i popularny w PiS geopolityk amator. Głosi nieufność wobec Zachodu, twierdzi, że Polska bez pomocy NATO może wygrać z Rosją. Jego kancelaria adwokacka przez siedem lat działała w domu żony Rogera de Bazelaire. To były dyrektor finansowy kremlowskiego oligarchy Michaiła Fridmana.

Tomasz Piątek
17.01.2022