Współczesna francuska literatura jest w Polsce mało znana, może oprócz twórczości Houellebecqa i Littella. Jednak Pierre Lemaitre dał się już poznać jako autor świetnych powieści kryminalnych m.in. „Ofiary”. Swobodnie porusza się pomiędzy gatunkami, co widać w nagrodzonej Goncourtami w 1913 r. wielkiej powieści „Do zobaczenia w zaświatach”, rozgrywającej się w czasie pierwszej wojny światowej i tuż po niej.
Pierre Lemaitre, Do zobaczenia w zaświatach, przeł. Joanna Polachowska, Albatros, Warszawa 2014, s. 544