Książki

Rosyjska ruletka

Recenzja książki: Leonid Cypkin, „Lato w Baden”

materiały prasowe
Powieść pochłania się z zachwytem, szczególnie fragmenty poświęcone umierającemu Fiodorowi czy szaleńczej, wycieńczającej grze w badeńskich kasynach.

W pociągu do Petersburga (wówczas Leningradu) narrator „Lata w Baden” wyjmuje „Dziennik” Anny Grigoriewny Dostojewskiej. Jedzie do miasta swego mistrza Fiodora Michajłowicza, by raz jeszcze rzucić okiem na ulice, którymi przechadzał się autor „Braci Karamazow”, i zajrzeć do jego mieszkania. Wspomnienia drugiej żony Dostojewskiego powodują narracyjną powódź, w której przeszłość przenika się z teraźniejszością, a sowiecki krajobraz kontrastuje z blichtrem XIX-wiecznych kasyn (i XIX-wieczną egzaltacją). Leonid Cypkin wrzuca czytelnika w prozę-lawinę, w której płyną wielcy rosyjscy pisarze (Puszkin, Turgieniew, Sołżenicyn) i pędzą precyzyjne, natrętnie powracające frazy. Powieść pochłania się z zachwytem, szczególnie fragmenty poświęcone umierającemu Fiodorowi czy szaleńczej, wycieńczającej grze w badeńskich kasynach. Dzieła Cypkina za jego życia nie były znane, autora kojarzono wyłącznie z medycyną, był bowiem cenionym lekarzem i pracownikiem naukowym. „Lato w Baden” zaczęło ukazywać się w prasie w odcinkach tuż przed jego śmiercią. Cypkin nie doczekał sukcesu, który w dużej mierze jest zasługą Susan Sontag. Bez amerykańskiej eseistki twórczość Rosjanina pewnie by przepadła, zresztą z wielką stratą dla czytelników, bo „Lato w Baden” to jedna z piękniejszych XX-wiecznych opowieści o trudnej miłości małżeńskiej i zarazem jeden ze wspanialszych hołdów złożonych pisarzowi przez drugiego pisarza.

Leonid Cypkin, Lato w Baden, przeł. Robert Papieski, Zeszyty Literackie, Warszawa 2015, s. 160

Książka do kupienia w sklepie internetowym Polityki.

Polityka 31.2015 (3020) z dnia 28.07.2015; Afisz. Premiery; s. 68
Oryginalny tytuł tekstu: "Rosyjska ruletka"
Reklama

Czytaj także

Ja My Oni

Jak komunikować swoje potrzeby

Jak wyrazić swoje potrzeby, aby inni je uwzględniali.

Anna Dąbrowska, Anna Dobrowolska
06.02.2018
Reklama

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną