Książki

Sztuka rozmowy

Recenzja książki: Oprac. zbiorowe, „Sztuka powieści. Wywiady z pisarzami z „The Paris Review””

mat. pr.
14 obszernych rozmów z głośnymi pisarzami XX i XXI w.

Rzadko się zdarza, żeby dziennikarz miał na przeprowadzenie wywiadu dwa dni. Nawet świetne przygotowanie do rozmowy to w tym fachu nie zawsze obowiązujący standard, choć rzecz jasna chciałoby się, żeby było inaczej. Warsztat do perfekcji opanowali krytycy „The Paris Review”, jednego z najbardziej prestiżowych pism literackich na świecie, dla którego wywiad to szlachetny gatunek i wizytówka. Próbę tej wirtuozerii możemy już przeczytać po polsku – świetnie przetłumaczony zbiór „Sztuka powieści” pomieścił 14 obszernych rozmów z głośnymi pisarzami XX i XXI w. (w tomie drugim mają się znaleźć wywiady z pisarkami). Zaczynamy od lat dwutysięcznych i rozmowy z Michelem Houellebecqiem, kończymy w latach 50. przy Erneście Hemingwayu, mijając po drodze m.in. największych prozaików Ameryki, noblistę Saula Bellowa czy Dona DeLillo. Rozmowy są poprzedzone biogramami, ale i opisem okoliczności spotkań, a nawet szczegółami ich garderoby. Są więc didaskalia, ale przede wszystkim celne, czasem bezczelne pytania: „Czy równowaga emocjonalna jest konieczna, by dobrze pisać?” – pyta dziennikarz Hemingwaya. „Sztuka powieści” pozwala podejrzeć warsztat największych pisarzy, ale też – a może przede wszystkim – przypomina, jak wywiad i rozmowa w ogóle powinny przebiegać. I to jest dopiero sztuka.

Sztuka powieści. Wywiady z pisarzami z „The Paris Review”, oprac. zbiorowe, tłum. Adam Pluszka, Dobromiła Jankowska, Książkowe Klimaty, Wrocław 2016, s. 500

Polityka 47.2016 (3086) z dnia 15.11.2016; Afisz. Premiery; s. 78
Oryginalny tytuł tekstu: "Sztuka rozmowy"
Więcej na ten temat
Reklama

Czytaj także

Kraj

O co chodzi Lewicy

Opinie, kto, poza Jarosławem Kaczyńskim, wygrał na głosowaniu w sprawie europejskich pieniędzy, są podzielone. Ale pewne jest, że opozycja jako całość mocno oddaliła się od perspektywy zwycięstwa nad Zjednoczoną Prawicą.

Rafał Kalukin
14.05.2021
Reklama

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną