Marek Šindelka to jeden z najgłośniejszych czeskich prozaików młodego pokolenia (rocznik 1984) – w 2012 r. za zbiór opowiadań „Zostańcie z nami” otrzymał najważniejszą literacką nagrodę w Czechach, czyli Magnesia Litera. „Mapa Anny”, jego kolejny tom opowiadań, jest dowodem na to, że Šindelka wyrasta na nie lada osobowość literacką – rzadko zdarza się autor posiadający tak ogromną świadomość artystyczną, takąż swobodę językową i równie wielką znajomość ludzkiej psychiki. To właśnie ta ostatnia pozwoliła mu w nowej książce z perfekcją wykreować bohaterów niejednorodnych, wewnętrznie skłóconych i uporczywie dążących do nieosiągalnego szczęścia. Czytelniczy podziw dla błyskotliwej analizy psychologicznej zwyczajnych bohaterów trapionych zwyczajnymi, choć – jak to w życiu – urastającymi do nie lada rozmiarów, problemami (potrzeba bliskości, niewspółmierność oczekiwań w związku, chęć dominacji i kontroli, chorobliwe ambicje etc.), zwiększa się w miarę lektury.
Marek Šindelka, Mapa Anny, przeł. Anna Wanik, Wydawnictwo Afera, Wrocław 2020, s. 180