„Rok Małpy” to kolejna porcja osobistych zapisków Patti Smith – codzienne obserwacje łączą się ze wspomnieniami, lekturowe olśnienia mieszają się z podróżnymi relacjami, a niemalże dokumentalne fragmenty osuwają się nagle w nieoczywistą poetyckość. Tyle że w „Roku Małpy” Smith dużo częściej chroni się w fikcji. W istocie jest książką podszytą niewyobrażalnym smutkiem. Tytułowy rok 2016 był dla Patti Smith niezwykle trudny. Artystka musiała się przede wszystkim mierzyć z chorobą oraz śmiercią bliskich i przyjaciół. Nieprzypadkowo Smith rozpoczyna „Rok Małpy” obrazem nadmorskiego motelu, który w krótkie styczniowe dni stoi opustoszały niczym scenografia z horroru. Cały rok 2016 jest wszak dla niej „martwym sezonem”.
Patti Smith, Rok Małpy, przeł. Krzysztof Majer, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020, s. 152