Książki

Pociski Bernharda

Recenzja książki: Thomas Bernhard, „Zdarzenia. Naśladowca głosów”

materiały prasowe
Taka mała forma czasem daje więcej do myślenia niż niejedna powieść.

Te miniatury Bernharda przypominają często koszmary senne. Powstawały na podstawie spraw sądowych, które austriacki autor opisywał dla gazety. Nie są to jednak sprawozdania, ale makabreski, w których skupiają się rozmaite wątki jego prozy, czyli normalność i szaleństwo, samobójstwo, państwo czy koszmar rzeczywistości. Bernhard prowadzi z czytelnikiem grę, prowokuje, bada granice wytrzymałości. 

Thomas Bernhard, Zdarzenia. Naśladowca głosów, przeł. Sława Lisiecka, Jacek St. Buras i uczestnicy warsztatów translatorskich Austriackiego Forum Kultury w Warszawie, wyd. ODDO, Łódź 2020, s. 190

Polityka 33.2020 (3274) z dnia 11.08.2020; Afisz. Premiery; s. 64
Oryginalny tytuł tekstu: "Pociski Bernharda"

Czytaj także

Kultura

Niezwykły film o Tonym Haliku

Nowy film przypomina postać Tony’ego Halika – polskiego podróżnika, honorowego „białego Indianina”, nieustraszonego reportera, który realizm magiczny uprawiał w życiu i pracy.

Aneta Kyzioł
18.09.2020