Tajemnicza epidemia wybucha nagle w nienazwanym portowym mieście, z początku brana za ciekawe zjawisko przyrodnicze, z czasem coraz bardziej złowroga i zabójcza. Infekcja zbiera żniwo i wypłasza mieszkańców, interior woli się odciąć. Bohaterka powieści, też nienazwana, bezimienna, postanawia zostać na wybrzeżu i funkcjonować jakoś w nowej rzeczywistości. Ma pod opieką trzy osoby: matkę, byłego męża, który choruje przewlekle (w tym świecie to już zakrawa na cud), i chłopca, podrzucanego przez zamożnych rodziców opancerzonym autem, cierpiącego na niepohamowany głód, stale nienasyconego. Misja ratowania bliskich, którzy potrafią się paskudnie odwinąć, jest beznadziejna, ale trzyma w ryzach i nadaje niejaki sens wymykającej się spod kontroli rzeczywistości. Bohaterka funkcjonuje w oparach absurdów, paradoksów.
Fernanda Trías, Tłusty róż, przeł. Barbara Jaroszuk, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2025, s. 288