Proza Chestera Himesa, jednego z czołowych twórców literatury afroamerykańskiej, w Polsce była do tej pory praktycznie nieznana i dla wielu czytelników może być zaskoczeniem: kryminał, lecz śmiało przełamujący gatunkowe konwencje, wzbogacający sensacyjną fabułę absurdalnym humorem, elementami makabreski, thrillera i społecznej analizy. „Draka w Harlemie”, otwierająca cykl „Gliniarze z Harlemu”, ma tak szalone tempo akcji, aż trudno uwierzyć, że Himes napisał ją blisko 70 lat temu. Jackson, pozbawiony właściwości pracownik zakładu pogrzebowego, zostaje wplątany w finansowy przekręt. Kilkanaście godzin z jego życia zamienia się w szalony pościg nocnymi ulicami Nowego Jorku, pełen przemocy i nieoczekiwanych zwrotów akcji.
Chester Himes, Draka w Harlemie, przeł. Antoni Górny, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2026, s. 340