Indyjscy Tamilowie żyjący w Hill Country, o których mowa w reportażu ze Sri Lanki w POLITYCE 10 (tytuł i lead tekstu pochodzą od redakcji), nie mieli nic wspólnego z wojną domową. Na Sri Lance żyje kilka grup tamilskiej ludności, m.in. Tamilowie indyjscy (sprowadzeni przez Brytyjczyków na plantacje w połowie XIX w., nigdy nie mieli separatystycznych ambicji), Tamilowie z Kolombo (podczas wojny w większości krytykowali Tamilskie Tygrysy) oraz Tamilowie z Dżafny, Vanni i ze Wschodu (to o tych grupach, żyjących na wyspie o wiele dłużej niż 150 lat, można mówić jako o tych, które były skonfliktowane z Syngalezami).
W tekście błędnie podpisaliśmy autora ramki – jest nim również autor całego artykułu Tomasz Augustyniak. Za niedopatrzenie przepraszamy autora i czytelników.