Archiwum Polityki

Amerykanin o naszym karnawale

Norman Davis powinien teraz częściej spoglądać we wsteczne lusterko. Na rynku anglosaskim rośnie mu bowiem bardzo poważny konkurent. Padraic Kenney jest wprawdzie Amerykaninem z uniwersytetu w Colorado, ale także w Anglii jego książka o roku 1989 w Europie Wschodniej radzi sobie wyśmienicie. Kenney zna Polskę nie gorzej niż Davis i pisze nie gorzej. Z imponującą swobodą porusza się też po historii wschodniej Europy. Podobnie jak w przypadku Davisa sporą rolę odegrała zapewne polska żona Kenny’ego, pomogły też lata spędzone w PRL, ale fundamentem tej książki jest mrówcza źródłowa praca, na którą poza niezliczonymi publikacjami pierwszego i drugiego obiegu złożyło się między innymi sto kilkadziesiąt przeprowadzonych specjalnie wywiadów z głównym bohaterami roku 1989 w Czechach, Słowacji, NRD, Węgrzech, Słowenii, Ukrainie, Polsce i w kilku krajach Europy Zachodniej. Powstała niezwykle barwna, chociaż kompetentna, panorama kontynentu wyzwalającego się spod komunizmu i sowieckiej opresji. Aż dziwne, że taką książkę musiał nam napisać Amerykanin.

Padraic Kenney, Rewolucyjny karnawał. Europa Środkowa 1989, przeł. Piotr Szymor, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław 2005, s. 380

Polityka 3.2006 (2538) z dnia 21.01.2006; Kultura; s. 60
Reklama