Archiwum Polityki

Fantasy Słowackiego

Dobry autor to martwy autor: bezkarnie można mu zmieniać nie tylko sens i treść dzieła, ale nawet jego tytuł. Prym w tym procederze wiodą u nas dwaj koledzy z jednego roku krakowskiej reżyserii: Grzegorz Jarzyna i Jan Klata. Pierwszy kilka lat temu skrócił tytuł komedii Fredry „Śluby panieńskie albo magnetyzm serca” do jej drugiego członu, zaś w minionym sezonie własną wariację na temat sztuki Szekspira zatytułował „2007: Macbeth”. Drugi ma na koncie „H.

Polityka 31.2005 (2515) z dnia 06.08.2005; Kultura; s. 55