Historia

Podwójna gra ajatollaha

Jak Chomeini wrócił do Iranu

Irańscy żołnierze z portretami Chomeiniego demonstrują na ulicach Teheranu, 1979 r. Irańscy żołnierze z portretami Chomeiniego demonstrują na ulicach Teheranu, 1979 r. Keystone / Getty Images
40 lat temu ajatollah Chomeini rozpoczął tajne negocjacje z Waszyngtonem. Ich stawką były losy rewolucji islamskiej.
Szukając drugiego Gandhiego, Amerykanie znaleźli Chomeiniego, wpędzając się tym samym w liczący dziś cztery dekady konflikt.Wikipedia Szukając drugiego Gandhiego, Amerykanie znaleźli Chomeiniego, wpędzając się tym samym w liczący dziś cztery dekady konflikt.

Jeki bud, jeki nabud – od tych słów zaczynają się tradycyjne irańskie opowieści i baśnie. W dosłownym tłumaczeniu znaczą: „Był ktoś, kogoś nie było”, służąc jako wprowadzenie do fikcyjnej historii, która wcale nie musi być fikcyjna. Wprowadzenie: „Zaraz usłyszycie bajkę, ale czy to na pewno tylko bajka?”, reprezentuje również charakterystyczną dla irańskiej polityki paradoksalną sytuację, w której fałsz przeplata się z prawdą, a granica między rzeczywistością i fantazją ulega zatarciu.

Czytaj także

Świat

Miliard ludzi na świecie głoduje. Dlaczego? Bo jest okradanych przez nas – silniejszych i bogatszych

Rozmowa z Martínem Caparrósem, argentyńskim pisarzem, autorem zbioru reportaży „Głód”, o tym, dlaczego prawie miliard ludzi nie ma co jeść – mimo że żywności mamy aż za dużo.

Paulina Wilk
29.03.2016