Klasyki Polityki

Lolita jeszcze raz zgwałcona

Dominique Swain ma 17 lat. Ale gra jak Marlena Dietrich Dominique Swain ma 17 lat. Ale gra jak Marlena Dietrich Vision / mat. pr.
Film „Lolita” jest brawurowym wyczynem fałszerstwa: sens powieści został, dosłownie, zmieniony na dokładnie odwrotny. Niemniej powstał kawałek dramatu. Ciekawy wypadek.

Mianowicie książka Vladimira Nabokova była manifestem wolności obyczajowej, jednym z najważniejszych w naszym stuleciu; tymczasem film okazuje się ostrzeżeniem, w purytańskim duchu, przed niebezpieczeństwem namiętności. Jak i dlaczego doszło do podobnego postawienia na głowie? Zacznijmy od powieści.

Była ona skandalem i długo nie mogła się ukazać. Gdy jednak wydano ją w roku 1958, stała się sukcesem światowym; polski przekład pochodzi z roku 1988.

Polityka 41.1998 (2162) z dnia 10.10.1998; Kultura; s. 50
Reklama

Czytaj także

Nauka

Zaszczepieni też chorują. Dlaczego trzecia dawka jest niezbędna?

Coraz więcej osób wątpi w szczepionki przeciwko covid, skoro nawet po trzech dawkach przytrafia im się zakażenie. Czy zatem decyzję o szczepieniu przypominającym lepiej odłożyć do czasu, aż pojawią się skuteczniejsze preparaty?

Paweł Walewski
04.12.2021