Galeria bohaterów stworzonych przez czeskiego autora jest znacznie bogatsza aniżeli tylko Rumcajs, Makowa Panienka czy Żwirek i Muchomorek. W naszej kolekcji książek dla dzieci i młodzieży proponujemy po raz pierwszy publikowane w Polsce opowieści o przygo-dach furmana Szejtroczka oraz historie o gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku. Z Chrobotkiem sprawy mają się, najogólniej mówiąc, źle. Oto szlachetny i dzielny gajowy wchodzi w konflikt z panem Krępakiem, osobnikiem przysadzistym jak dynia i miejscowym bogaczem. Dodajmy, że jakkolwiek w bajkach powinien pojawić się czarny charakter, to jednak Chrobotkowi trafił się wyjątkowo parszywy przeciwnik. Gajowy, przy niemałej pomocy jelenia Wietrznika (któremu wcześniej ocalił życie, gdy do zwierzęcia mierzył... sami zgadnijcie – kto?) wystrychnął Krępaka na dudka, a złośliwy grubas takiej zniewagi nie mógł puścić płazem. I tu pojawia się kapitalna scena, gdy negatywny bohater planuje zemstę. Posłuchajmy: „[Krępak] przyniósł gar miodu i postawił go na balustradzie balkonu, aby wiatr zaniósł woń w głąb jego lasu. Po chwili z gęstwiny wytaszczył się niedźwiedź Gromobur. Wielki prawie jak chałupa, a złość w nim aż trzeszczała. Przyczłapał pod balkon, sięgnął po miód i połknął go wraz z garem. Potem zaburczał: – Czego chcesz za ten miód? Pan Krępak tylko wskazał las Chrobotka. – Już tam idę – ryknął niedźwiedź Gromobur. Ani słowa więcej żaden z tych dwóch nie wyrzekł. Bo źli dogadują się bez słów”.
Mamy więc świetny, znakomicie spuentowany obrazek, którego sens jest wszakże taki, że zło bywa nie tylko głupie, ale może być także zabawne. Ten typ humoru jest stale obecny w opowiastkach Čtvrteka: i wtedy, gdy Rumcajs musi zmierzyć się z Księciem Panem lub olbrzymem, i gdy chłop Szejtroczek musi sprostać osobliwym wymaganiom starosty Jiczyna, (miejscowości biograficznie bliskiej pisarzowi, który spędził tam wczesne dzieciństwo podczas pierwszej wojny światowej).