Jedną z najważniejszych cech prozy Stephena Kinga zawsze było trafne analizowanie lęków i problemów współczesnej Ameryki. W thrillerze „Nie wymiękaj” to nie tylko rosnący w siłę religijny ekstremizm i przemoc wymierzona w walczące o swoje prawa kobiety, lecz także coraz głębsza przepaść dzieląca ludzi o przeciwnych poglądach. King rozumie społeczny progres i zawsze staje po stronie wykluczonych, na dodatek z reguły udaje mu się unikać politycznych sloganów, choć o rzeczach najważniejszych mówi bez ogródek. Pod tym względem nowa powieść – w wielu aspektach prorocza, choć ukończona jeszcze przed wyborami, w których po raz drugi wygrał Donald Trump – należy do jego najważniejszych tekstów z ostatnich lat.
Stephen King, Nie wymiękaj, przeł. Tomasz Wilusz, Prószyński i S-ka, Warszawa 2025, s. 576