Anton Czechow
-
Kultura
Gorąca afera o dzieła Papuszy. Czy Ficowski przekroczył granice i co dziś wolno tłumaczom
Niezwykłą twórczość Papuszy znamy dzięki pracy translatorskiej Jerzego Ficowskiego. A może nie znamy? Gorąca dyskusja, jaka wokół niej wybuchła, każe zapytać o granice w sztuce przekładu. Tym bardziej że na rynku dużo dziś książek przełożonych na nowo.
20.08.2024 -
Kultura
Luk Perceval: Ludzie są jak bohaterowie Czechowa
Ludzie w pandemii są jak bohaterowie Czechowa. Skonfrontowani z bezcelowością, zaczynają pić, stają się agresywni, wątpią: jaki sens ma właściwie moje życie, co ja robię, po co? – mówi flamandzki reżyser Luk Perceval przed premierą „3Sióstr” w TR Warszawa.
13.06.2021 -
Książki
Recenzja książki: Anton Czechow, „Dramaty”
To wielowymiarowy portret inteligencji – nie tylko tej z początków XX w. – i rodzącej się klasy średniej.
4.02.2020 -
Teatr
Recenzja spektaklu: „Wiosna”, reż. Leonardo Moreira
Aktorzy w idealnym zgraniu krążą pomiędzy stronami sceny, wypowiadając swoje kwestie w zaprogramowanym rytmie. Do formy nie dorasta, niestety, treść.
5.04.2016 -
Teatr
Recenzja spektaklu: "Wiśniowy sad", reż. Paweł Łysak
Dziwna sztuka, której bohaterom wali się świat – grozi im licytacja rodzinnego majątku i wycinka ukochanego wiśniowego sadu – a oni mimo podsuwanych im rozmaitych planów ratunkowych nie robią nic.
19.02.2013 -
Teatr
Recenzja spektaklu: "Mewa", reż. Paweł Miśkiewicz
Kameralnemu spektaklowi bliżej do dystansu i rezygnacji Arkadiny i Trigorina niż wiary w siłę teatru Trieplewa i Niny.
16.10.2011 -
Teatr
Recenzja spektaklu: "Mewa", reż. Agnieszka Glińska
Minimalistyczna i pogodna. Rodzaj współczesnej komedii salonowej.
30.11.2010 -
Historia
Carski Gułag
Rosja i Europa poznały okrucieństwo carskiej polityki karnej dopiero wtedy, gdy Antoni Czechow opisał swoją wyprawę na Sachalin. 120 lat temu półwysep, poprzednik Archipelagu Gułag, był zbyt daleko, by się nim przejmować.
28.09.2010 -
Teatr
Recenzja spektaklu: "Wujaszek Wania", reż. Wieniamin Filsztyński
Zamiast czechowowskiej melancholii - zwykła nuda
20.02.2009