W piątek 13 października przeznaczona wyłącznie dla wyższej kadry partyjnej gazeta „Cankao Xiaoxi”, zawierająca przedruki z mediów zagranicznych, zamieściła tłumaczenie depeszy Reutera z komentarzem na temat przyczyn tak częstego przyznawania Nobla Amerykanom. Od wielu lat Chiny dawały niemal otwarcie do zrozumienia, że brak laureata tej nagrody w jakiejkolwiek dziedzinie przyjmują jako afront i obrazę. Jak na ironię przyszło władzom chińskim zareagować na przyznanie poprzedniego wieczoru literackiego Nobla dla Chińczyka.
Günter Grass
Günter Grass laureatem literackiej Nagrody Nobla. Gdańsk ma swego noblistę! Dokładnie czterdzieści lat po debiucie "Blaszanego bębenka" Akademia Szwedzka wyróżniła pisarza, który od dawna budzi tak w Niemczech jak i za granicą ogromne emocje. Dla jednych bardzo szybko stał się odnowicielem niemieckiego języka, socjaldemokratycznym sumieniem Niemiec, dla drugich - "bluźniercą", "pornografem", "pinczerem" i "muchą plujką". Tak określali Grassa niemieccy chadecy.
Premierzy Pakistanu i Indii dostali nagrodę "za agresywnie pokojowe wybuchy jądrowe", a pewien biolog z Pensylwanii "za zapewnienie szczęścia małżom przez aplikowanie im prozacu". Tego typu osiągnięcia są od ośmiu lat honorowane antynagrodą naukową Ig Nobel.
Kto i za co dostał naukową Nagrodę Nobla w tym roku, kto prawdopodobnie otrzyma ją w przyszłości? Zdaniem autora, również Polacy nie są bez szans.