David Lowery. Między Piotrusiem Panem a horrorem

Amerykański reżyser David Lowery opowiada m.in. o swoim filmie „Zielony rycerz. Green Knight” i o pracy na planie disneyowskiej superprodukcji „Peter Pan & Wendy”.

Zmartwychwstanie „Matrixa”, czyli autorka kontra świat

Czwarta kinowa część „Matrixa” jest filmem jednocześnie nadświadomym i niezwykle szczerym.

Jak Spider-Man uratował honor Hollywood

W komiksach i filmach Spider-Man wielokrotnie ratował Nowy Jork – ba, cały świat – przed złem. W tym roku przy okazji ocalił amerykański box office.

„Nie patrz w górę”, reportaż z naszego końca. Ale co on zmieni?

Czy nowy hit Netflixa wstrząśnie sumieniami widzów, czy tylko stanie się kolejnym narzędziem do odwracania wzroku?

Serialowa Ciri dla „Polityki”: Drugi sezon „Wiedźmina” to totalna jazda

Mnie zawsze jest mało, zawsze chcę więcej. Jak kręciliśmy sceny treningu do walki, to zaraz chciałam walczyć z tym bohaterem, z tamtym, a najlepiej od razu ze stworami – opowiada Freya Allan, odtwórczyni roli Ciri z serialowego „Wiedźmina”.

Korpomowa i wulgaryzmy. Jak przetłumaczyć „Sukcesję”?

Dlaczego przekład „Sukcesji” daje satysfakcję, jak poradzić sobie z literackimi aluzjami i wielopiętrowymi przekleństwami w dialogach?

Jak ożywić Hogwart. 20. rocznica filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny”

Pisząc pierwszy tom przygód młodego maga, J.K Rowling z pewnością nie sądziła, że „chłopiec, który przeżył” zostanie mitem popkultury najpierw w książce, a później na wielkim ekranie.