A kto to mówi? AI przemówiła głosem Fronczewskiego. Kto następny? Obaw nie brakuje

Choć wycena spółki ElevenLabs sięga 3,3 mld dol., w Polsce zrobiło się o niej naprawdę głośno dopiero wtedy, gdy jednym z jej głosów stał się Piotr Fronczewski.

„Parasite”, czyli spór o napisy, dubbing i lektora

Oglądanie „Parasite” i innych nieanglojęzycznych filmów okazuje się wyzwaniem dla widzów przyzwyczajonych do tego, że to w ich języku produkuje się większość filmów.

Palikot (O)błędny

Latać każdy może

Tyle się człowiek nagrał w filmach Wajdy, Kieślowskiego, Falka, a jedyne, co mu pamiętają, to rola Osła – utyskuje Jerzy Stuhr. Inni aktorzy nie narzekają – w czasie, gdy w polskim kinie fabularnym panuje zastój, to właśnie dubbing daje im możliwość stworzenia prawdziwych kreacji.

Gra w grze

Nasi aktorzy są wszechstronni, ostatnio pojawiają się w grach komputerowych, użyczając głosów wirtualnym rycerzom, podrywaczom i agentom FBI. Jerzy Stuhr, Janusz Gajos, Gustaw Holoubek stwarzają prawdziwe kreacje.

Latać każdy może

Filmy dla dzieci dorośli oglądali zawsze, jednak bez większych emocji, czemu trudno się dziwić. Dopiero od niedawna chodzą na nie dla własnej przyjemności. Kwestie, którymi operują bohaterowie dziecięcych filmów, są bowiem dowcipniejsze niż dialogi wielu polskich komedii. Mówienie dialogami ze „Shreka” albo z drugiej części „Asterixa” – aktorskiej wersji słynnego komiksu René Gościnnego i Alberta Uderzo – stało się modne.

Jak Shrek połknął Myszkę Miki

Komputerowa bajka o zielonym, gburowatym potworze o imieniu Shrek zrealizowana w Dreamworks SKG (Stevena Spielberga, Jeffreya Katzenberga i Davida Geffena) zachwiała potęgą Walt Disney Company. Tylko w Ameryce wpływy z dystrybucji „Shreka” przekroczyły już 200 mln dol. Tak szybko tak dobrego wyniku nie osiągnął dawno żaden disneyowski film. Poza tym „Shrek”, który bije również u nas rekordy popularności, jest parodią klasycznej bajki z Myszką Miki w roli głównej. Co się dzieje? Czyżby kino Disneya, będące sercem i duszą koncernu, nagle przestalo się dzieciom podobać?

Klaudiusz to nie ja

Telewizja Polska postanowiła przypomnieć znany serial brytyjski "Ja, Klaudiusz". Trzecia to bodaj emisja na przestrzeni około dwudziestu lat. I pierwsza okaleczona.