Pan Tadeusi

„Lithuania, naje ciokukijo! Cial isonynia?/Noryl irosyl te biroso, noje sociunghamyl al su ittani”. Do licznych tłumaczeń „Pana Tadeusza” przybyło kolejne – na język koreański, i to wierszem.

Jak umarł Adam Mickiewicz?

Zróbmy test na Zaduszki: Kiedy i gdzie zmarł Największy Narodowy Poeta? No właśnie. Więc zapalam tę świeczkę ku pamięci autora „Dziadów”. To materiał na wielkie kino o Polsce.

Pan Tadeusz świntuszek

Pan Tadeusz, Pan Odyseusz

Wieszcz opowiada: „Wezwano pokojową i dziewkę służebną/w naczynie srebrne wody wylano konewkę./Zosia, jak wróbel w piasku trzepoce się, myje/Z pomocą sługi ręce, oblicze i szyję” („Pan Tadeusz”, ks. V). Niewiarygodne, ale to jedyna w całym poemacie wzmianka o myciu się, i to bardzo powierzchownym. W „Odysei” Homera zaś ludzie stale się myją i kąpią. Porównanie obu poematów – nie tylko pod kątem higieny osobistej bohaterów – jest wielce zastanawiające.

Pan Tadeus(z) ex machina

Powszechne uszlachcenie